index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 362.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 362.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-31)

§ 2''
A
Vs. II 1' + 2' sind nicht erhalten 1 .
4
--
4
A
Vs. II 3' [ _ _ (_) ]-⌈ma?-al?-la?⌉ x x[ ... ] Vs. II 4' [ _ (_) ]x
5
--
5
A
Vs. II 4' nu-kán ḫu-u-⌈ya⌉-x-x2[ ... ]
6
--
6
A
Vs. II 5' [ _ _ ]-pu ⌈ḫu⌉-u-da-⌈ak⌉ mgur-pa-[ra-an-za- ... ]
7
--
[ ... ] udaš3
7
A
Vs. II 6' [ _ (_) ]x ú-da-aš
8
--
8
A
Vs.II 6' nu-za ⌈šar?-ga?⌉-[u-e- ... ]
9
--
9
A
Vs. II 7' [ _ (_) m]im-pa-a-⌈ak⌉-ru-uš tar-uḫ-t[a]
10
--
10
A
Vs. II 7' [ ... ] Vs. II 8' [ _ (_) ]-ma-aš gi-im-ri ⌈i?-ya?⌉-[ ... ] x x x x ¬¬¬
§ 2''
4 -- [ ... ]
5 -- [ ... ] lauf[-
6 -- [ ... ] schnell Gurpa[ranzaḫ ... ]
7 -- [ ... ] brachte [ ... ]
8 -- [ ... ] Jüng[linge?1 ... ]
9 -- Impakru besiegt[e ... ]
10 -- [ ... ] gi[ng? ... ] auf das Feld.
1
Nach Inaugenscheinnahme des Originals ist die Tafel ist im Brand blasig aufgequollen und es könnten deshalb noch ein bis zwei Zeilen mehr bis zum oberen Rand fehlen.
2
Pecchioli Daddi: ḫu-u-⌈ya-wa?-an?⌉-[zi.
3
Möglicherweise zum vorangehenden Kolon.
4
Pecchioli Daddi: „then he (or: and with them)“.
1
Vgl. Kolon 15.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis 2009-08-31